精度和成本之间取得适当的平衡

legece

因此，您需要与能够执行完整且战略性的本地化流程、实施 软件本地化最佳实践 和尖端技术的语言服务提供商合作。 您的软件本地化服务 提供商还应负责任何进一步的本地化测试（在软件测试中）和质量保证。在产品投放市场之前，本地化过程才结束。即便 国家邮箱列表如此，持续的本地化可能是必要的，以便在产品的多语言版本中传播更新。如果您的软件是移动应用程序，则还需要应用程序商店本地化和优化。因此，您需要与本地化合作伙伴建立长期且目标驱动的关系。 bayantech 是一家拥有近二十年经验的专业翻译公司。

我们使用最先进的技术来简化本地化流程，在效率、精度和成本之间取得适当的平衡。我们的团队跨学科工作，打造功能齐全的本地化软件产品，吸引全球用户。立即索取您的报价。 知情同意书翻译：合法且精确流程的基本技巧 巴彦营销团队 作者： 巴彦营销团队 @ 巴彦营销团队 2021 年 1 月 28 日 5 2625 分享 Facebook 推特 领英 知情同意书翻译 合法且精确流程的基本技巧 知情同意书翻译 听听这篇文章 在医疗程序中（从心脏直视手术到人体临床研究），向每位患者或参与者提供知情同意书 (ICF) 至关重要。知情同意书应包括他们做出参与研究或接受手术的有意识且知情的决定可能需要的任何相关信息。除了其道德目的外，ICF 还可以作为法律记录，减少研究中心或医疗保健提供者的潜在责任。





当涉及医疗保健程序时，获得患者（或其家人）的知情同意可能是挽救患者生命的迫切需要。而且，如果患者不懂当地语言，诊所或医院有义务向他们提供他们可以理解的知情同意书翻译件。 正如您可能已经假设的那样，说起来容易做起来难。医学研究和程序往往涉及特定术语的使用，同意书是以一种混合登记形式编写的：它们不像专利那么技术性，因为阅读它们的人不是医学专家，但它们不能含糊不清任何一个。实现这种平衡需要精确性、专业知识以及医学翻译最佳实践的实施。